「To be, or not to be：that is the question.」と言ったのは？
シェークスピアの『ハムレット』に出てくるセリフで、「生きるべきか、死ぬべきか、それが問題だ」などと訳される。
